[오승연 박사 연예뉴스 영어로 따라잡기]이선균·서우 ‘위험한 순간’ 패션 화보 공개

언니의 남자를 사랑한 소녀, 그 금지된 관계의 비밀과 사랑을 그린 영화 ‘파주’의 주인공 이선균과 서우가 함께 한 도발적인 이미지의 패션화보가 공개됐다.

‘위험한 순간’(Dangerous Moment)라는 콘셉트로 패션월간지 ‘엘르’의 화보를 촬영한 이선균과 서우는 색다른 모습을 표현해냈다. 로맨틱한 남자의 대명사로 일컬어지는 이선균은 소녀의 도발에 흔들리는 찰나의 순간을 표현했다. 서우는 남자를 도발하는 성숙한 여성미를 드러낸다. 화보 이미지는 마치 영화 ‘색,계’의 한 장면을 떠올리게 할 만큼 아름답고 자극적이다. 이 화보는 정우성, 김태희, 김아중 등 유명배우의 패션화보를 촬영해온 박기숙 작가가 촬영했다.

The provocative pictorials of Lee Sungyun and Seowoo for the movie ‘Paju,’ which depicts the forbidden love of a woman who loves her sister’s man, have been released.

Lee Sungyun and Seowoo took pictures for the pictorials under the theme ‘Dangerous Moment’ for the monthly fashion magazine ‘Elle.’ Lee Sungyun, who is well known as a ‘romantic’ guy, expressed a short moment in which he falls for a young girl’s provocation. Seowoo expressed her maturity seducing an older man. The pictorial is as beautiful and as sensual as the Chinese movie ‘Lust.’ The pictures were taken by photographer Park Kisook, who also took pictures of actors and actresses such as Jung Woosung, Kim Taehee, and Kim Ajung.

*pictorial : 화보

*depict : 표현하다, 그려내다

*forbidden : 금지된

*fall for : 사랑에 빠지다, 유혹에 넘어가다

*provocation : 도발

*sensual : 성적으로 자극적인

*lust : 정욕