Greenpeace, an international environmental organization, opens a performance, requesting IT company to use renewable energy, in Seoul city hall square on 30th. This is the part of climate energy campaign 'Change it' that starts from last month. Greenpeace promotes clean and safe renewable energy from fossil fuel and dangerous nuclear energy that provide climate changes because of IT Company which increases electric use through the development of Internet.
국제환경단체 그린피스는 30일 오전 서울 시청광장에서 국내 IT기업에 재생가능에너지 사용을 요구하는 퍼포먼스를 진행했다. 이는 지난달부터 시작한 기후에너지 캠페인 ‘딴거하자’의 일환으로, 그린피스는 인터넷 발달로 인해 전력사용량이 급증하는 IT기업에 기후변화를 야기하는 화석연료와 위험한 원자력에서 깨끗하고 안전한 재생가능에너지로의 전환을 강조하고 있다.
The concept of performance is 'Greenpeace Clean Internet Racing tournament'. It evokes famous IT company's such as Naver, Daumkakao, Samsung, SK, LG and KT score of renewable energy and encourages their change. On June 3rd, according to new report 'Is your Internet clean?' that Greenpeace announces, Naver, promising 100% to use renewable energy, only gets an A but others fail. Especially, Samsung SDS and Daumkakao who reject to share the information get a F.
퍼포먼스의 콘셉트는 ‘그린피스배 깨끗한 인터넷 경주대회’. 네이버와 다음카카오, 삼성, SK, LG, KT 등 국내 유명 IT 기업들의 재생가능에너지 점수를 다시 환기하고, 이들의 변화를 촉구하는 자리였다. 지난 3일 그린피스가 발표한 새 보고서 '당신의 인터넷은 깨끗한가요?'에 따르면 100% 재생가능에너지 사용을 약속한 네이버만이 A를 받았을 뿐, 다른 기업들은 낙제점 수준이었다. 특히 자료 제공을 거부한 삼성SDS와 다음카카오는 F를 받았다.
On that day, there are 6 characters which put each companies logo and renewable energy results on their chest participated in racing tournament. Naver runs first but Samsung, Daumkakao and others could not get out of the starting line, fall down or get out of the track.
이날 각 회사의 로고와 재생가능에너지 성적을 가슴에 새긴 6명의 캐릭터들은 트랙을 따라 달리기 경주에 참여했다. 네이버가 홀로 앞서 달려가는 가운데, 삼성과 다음카카오 등의 캐릭터는 출발선조차 벗어나지 못하거나 중도에 넘어지고, 트랙을 이탈하는 우스꽝스러운 장면을 선보였다.
Lee Hyun-sook, a campaigner of climate energy, emphasizes "After starting 'Change it' campaign, IT related company, local government and many other fields try to participate. However, IT companies which use data center does not change much." and "Since Google, Apple, Facebook and famous IT companies in the world promise 100% to actualize renewable energy, Korean companies are necessary to choose renewable energy for surviving in world market."
이현숙 기후에너지 캠페이너는 “’딴거하자’캠페인이 시작된 뒤 IT관련업계와 지방정부 등 다양한 분야에서 협력 및 참여 의사를 밝혀왔다. 하지만 정작 데이터센터를 직접 사용하는 IT 기업들의 변화가 저조하다”고 말했다. 이어 그는 “구글 애플 페이스북 등 세계 유명 IT 기업들이 100%재생에너지를 약속하고 현실화하는 상황에서 한국 기업들이 세계 시장에서 뒤처지지 않으려면 재생에너지는 이제 선택이 아닌 필수”라고 강조했다.
Meanwhile, Greenpeace announces that they will add information about Korean IT companies on the 'Click Clean Scoreboard', an environment-friendly score alarm program which is released in website on 11. This program, created by Greenpeace, can be used in Google chrom browser and shows environment-friendly score of 110 famous website for live.
한편 이날 그린피스는 지난 11일 전 세계에 공개된 웹사이트 친환경점수 알리미 프로그램 ‘클릭 클린 점수표(Click Clean Scoreboard)’에 한국IT 기업들의 정보를 추가하겠다고 밝혔다. 그린피스가 제작한 이 프로그램은 구글 크롬 브라우저에서 이용 가능하며, 현재 110개 유명 웹사이트의 친환경점수 정보를 실시간으로 보여준다.
Lee Hyun-sook, a campaigner of climate energy, emphasizes "Since we want to update for current information, we will send again an evaluation about the renewable energy policy to IT Companies in July" and "Since it is a great chance to appeal the company's environment friendly and innovative image, we expect their wise decision."
이현숙 기후에너지 캠페이너는 “최신 정보를 반영하고자 7월 중 국내 IT기업들에 다시 한 번 재생가능에너지 정책에 대한 평가문항을 보낼 예정”이라며 “기업들이 자신들의 친환경적이고 혁신적 이미지를 전 세계에 어필할 수 있는 좋은 기회이니만큼 현명한 선택을 기대한다.”고 강조했다.
Greenpeace will constantly announce IT Company's environment-friendly schedule in the future. There are 7,500 companies participated in the campaign on 30th through the 'Change It' website.
앞으로도 그린피스는 주기적으로 IT기업의 친환경성적표를 발표할 예정이다. ‘딴거하자’ 홈페이지(www.greenpeace.org/changeit)를 통해 캠페인 활동에 참여한 횟수는 30일 현재 약 7,500건에 이른다.
김민지 인턴 기자
[ⓒ 세계비즈앤스포츠월드 & sportsworldi.com, 무단전재 및 재배포 금지]
